In case the employee wants to discontinue his/her services and refer his/her friend, can we recruit the referred employee?

That would absolutely a choice made either by the Employer/Employee.